素朴な疑問

涼しい午前中にと畑の水遣りと庭の草取りを始めたが１時間もしたら滝のような汗。参った、参った。

草取りをしながらこんな疑問が頭をよぎった。

ドラゴンズの外野手 李 炳圭（イ・ビョンギュ）も韓国の大統領　李　明博（イ・ミョンバク）もマスコミはすべて韓国
読みだ。二代前の大統領　金　大中（キム・デジュン）が大統領になる前の今から３０数年前、東京のホテルに滞在中に拉致された事件の当時は金大中事件（キンダイチュウ　じけん）と日本語読みだった。

それが、中国となると毛沢東、周恩来の昔から今の胡錦濤に至るまで日本語読みだ。胡錦濤をフー・チンタオと書いたり読み上げたりしていない。

今ではマスコミはほぼ１００％「北朝鮮」と言っているが、５〜６年前までは「北朝鮮　朝鮮民主主義人民共和国」とか
朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の言い方、書き方だった。拉致問題が表面化した結果の変化だろう。

東アジアの隣国同士で領土問題など難問題が山積しているが、毎日のように目にし、耳にすることの中でも疑問があるものだ。案外、中国の一般市民が「日本人は中国人に対してだけ中国読みをしないからけしからん」と思ってるかもしれない。

＜きょうの一枚＞　ヒルガオ　　家庭菜園で　　７月１６日

家庭菜園の草むらで見かけたヒルガオ。この花、どこかでお目にかかっていると思いきや、悠学カレッジ芹沢先生監修の
「夏の野の花」の図鑑の表紙に出ていた。